by Helen Bur in Port-de-Bouc